搜索
2023-12-08
來源：廣州新聞聯播
-次繼續是《讀懂中國新作為》系列報道。新時代下，中國繼續用廣闊胸襟擁抱世界文化，更以多元化的手段融合創新，形成別樹一幟的文化符號揚帆出海。讓我們走近廣州的一些知名藝術空間，看廣州故事、聽中國聲音。
這句歌詞是不是似曾相識呢？沒錯，它就是來自唐代詩人李白的《靜夜思》。這部用德文演唱的《第六交響曲（中國詩歌）》，選用了八首中國詩詞，包括我們熟悉的李白、杜甫、李清照等人的作品，是已故的波蘭音樂大師克里斯托弗·潘德列茨基應廣州交響樂團和德國德累斯頓愛樂樂團聯合委約譜寫創作的，體現了西方音樂家對中國古詩詞的藝術再創作，以及借東方思想尋找突破的偉大嘗試。
《第六交響曲（中國詩歌）》演唱者 德國男中音歌唱家 托馬斯·鮑爾：我認為中國詩詞有著多重含義，既描繪了自然，也反映了人性。（這部交響曲）能夠讓我們更好地理解中國文化。
上月底在星海音樂廳舉行的紀念潘德列茨基誕辰90周年音樂會上，這部《第六交響曲（中國詩歌）》再次公開演出。除了在中、德兩國公開演奏過，隨著世界知名音樂出版社將其出版，它已經流傳到全球多國。中華優秀傳統文化與西方藝術表現形式的和諧共融，使作品有了新的生命力。
廣州交響樂團團長 陳擎：（這是）一個從西方人的角度來解讀中國傳統文化的作品，我覺得這本身就是講好中國故事，中國文化走出去、融入世界的一個過程。人家一看這個是嶺南的水果，又把廣州的元素帶出去了。
從2013年起，著名雕塑家許鴻飛已經連續11年帶著自己的作品揚帆出海，足跡遍及法國、意大利、英國、新加坡等20多個國家及地區。他的作品詼諧、幽默，不僅極具個人風格，也展現了民族自信和時代精神。
全國政協委員 廣東省美術家協會副主席 許鴻飛：雕塑有世界共通性，不用翻譯大家都懂的。（通過雕塑反映）新時代的中國可以這么快樂、幽默、自信、充滿幸福感，這樣也等于講好了中國故事 講好了廣州故事。
除了傳統藝術手段，新文化正逐漸融合著中國元素、中國故事破浪前行，動漫、游戲、電影……廣州符號、嶺南文化玩出越來越多“花樣”，2022年廣州全市文化產品出口總額343.7億元，今年廣州也被認定為新一批國家對外文化貿易基地。
廣州市文化發展集團有限公司副總經理 史前進：（廣州）不僅是嶺南文化的發祥地，更是近代文明和現代文化傳播的集聚地。不僅要傳承發展 更要吸引更多的文化業態和文化消費模式，能夠展示廣州中國式現代化的新境界和新形象。
內容為帆，形式作槳，廣州必將在“出海”道路上繼續乘風破浪，讓世界聽到更多中國聲音、看到更多中國故事。
粵公網安備 44010602000929號
關注 · 廣州政府網
